整本書呈現(xiàn)一種碎片化的結(jié)構(gòu)。喬伊斯通過翻譯進(jìn)入我國(guó)、

“而這些思想改變，去往愈加寬廣廣闊的當(dāng)?shù)?。實(shí)際上也在顛覆著言語(yǔ)和思想的等級(jí)次序 。《芬尼根的守靈夜》的言語(yǔ)包容性極高，它可以帶給讀者一種具有超鏈接性質(zhì)的閱覽感觸