并且我樂于承受應戰 。那我會和他一同沉下去 。

When I retire, I want to look back the way I walked past, every day, I have paid my all.

當我退役的時分，

I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.

我不想成為下一個邁克爾-喬丹，

People just don't understand how obsessed I am with winning.

人們僅僅不明白我對成功有多么地癡迷。有許多人恨我，撥動那根弦 。由于我知道運動天分會轉瞬即逝 。應戰——都是我去提高自己的時機。但假如我這么做的話，那么在科比的一生中，恨我對競賽的專心  ，

I can't relate to lazy people. We don't speak the same language. I don't understand you. I don't want to understand you.

我無法與懶散的人共處，我不在乎聽起來怎么樣——對我來說，

These young guys are playing checkers. I'm out there playing chess.

這些年輕人們都在做一枚棋子，

Have ever seen the scene of Los Angeles at 4 a.m.?

你見過清晨四點的洛杉磯嗎？

The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.

最重要的便是要去鼓勵人們