這部文集的面世不只是一個學術事情的記載 ，重構了藏傳釋教列傳寫作中的文本互文網絡。也對整個人文學科怎么處理書寫與口頭的聯絡提出了重要問題。這部文集所錄入的論文在很大程度上打破了這一傳統結構
，釋教語文學作為一種根底性的人文學科 ，

以上這些研討標明，

漢藏釋教溝通史重構是文集的另一個突出貢獻。從內容上看，這一微觀的言語學研討實踐上提醒了中古時期歐亞大陸物質文明溝通的一個旁邊面