他的著作的深度是逐步增加的 。不斷得出新意的無限或許。這是民族言語存續和開展的內生動力。激發著中文內部的動力與生機。時刻和言語
。書中超越70%詞語都是喬伊斯自造詞；第二，讀者們無妨將閱覽《芬尼根的守靈夜》的進程也當成一場在愛爾蘭的文明周游，《芬尼根的守靈夜》之書，正是一個我國年輕人如饑似渴地承受各種文學影響的時代
。也使文本變得狹隘，也在歡迎一切的讀者進入文本 ，情節則很多缺失 ，實際上也在顛覆著言語和思想的等級次序