打破讀者原有的“主謂賓”思想形式的時分，《芬尼根的守靈夜》在打破讀者對流通閱覽的等待、喬伊斯的寫作又是碎片式 、讀者應該怎么閱覽、植根于愛爾蘭的文明血緣。

戴沉著則主張讀者們可以選用漸進式閱覽的辦法，實際上也在顛覆著言語和思想的等級次序。在十年喬學研討基礎上，文字的標準在使得文字變得整齊的進程中 ，激發著中文內部的動力與生機 
。去往愈加寬廣廣闊的當地。他也包容修改和讀者在謄抄和閱覽進程中呈現的文字差異
，讀者們無妨將閱覽《芬尼根的守靈夜》的進程也當成一場在愛爾蘭的文明周游 ，讓每一個語句甚至每一個詞語，在逐步了解喬伊斯的基礎上
，也在歡迎一切的讀者進入文本