白士杰翻譯供給。

（注：文中所用相片闡明均由馬庫斯、以饗網友。并附上相片反面原文（馬庫斯外祖父勞倫斯保藏時標示的法文），很多相片直接反映交兵局面及戰(zhàn)役狀態(tài)下的城市場景
，大眾避禍
、

現征得上海淞滬抗戰(zhàn)留念館和馬庫斯贊同，

捐獻相片的進程，鐘灝松 、1937年

相片反面筆記內容大致為：被轟炸后的閘北一角。174張相片觸及抗戰(zhàn)