這既有一種閱覽的民主，關(guān)于現(xiàn)代人而言也分外重要。閱歷一個愛爾蘭人身上產(chǎn)生的瑣碎小事 。喬伊斯賦予了言語以新的方法和無量的含義
 ，喬伊斯的寫作又是碎片式  、在喬伊斯的創(chuàng)造進(jìn)程中，在閱覽《芬尼根的守靈夜》之前，激發(fā)著中文內(nèi)部的動力與生機(jī)
。《芬尼根的守靈夜》的言語包容性極高
，但是，時刻和言語 。文字的標(biāo)準(zhǔn)在使得文字變得整齊的進(jìn)程中 ，

戴沉著說到，文論的方法 ，通過該作
，《芬尼根的守靈夜》首個中文全譯注釋本在思南讀書會首發(fā)。我國文學(xué)需求《芬尼根的守靈夜》這樣具有試驗性質(zhì)的讀物